شَدَّ

I

а/и

1

شِدَّةٌ

быть сильным, крепким; ... شدّ ما أخطأ في как сильно он ошибался в ... ; !لشدّ ما يحزننى هذا как же сильно это печалит меня!; !شُدَّ حَيْلك держись!, крепись

I

а/у

2

شَدٌّ

1) тащить, влечь, привлекать; شدّ انتباه العالم привлечь внимание мировой общественности

2) тянуть, растягивать; شدّ به الى الوراء тянуть кого-либо назад; شدّ اذنه трепать кого-л. за уши

3) натягивать (струну, веревку); شُدّت اعصابه страд. нервы у него напряжены

4) связывать (с чем بـ); укреплять, сплачивать (например ряды); прикреплять, привязывать (к чему الى);­ شدّ العقدة крепко завязать узел; * شدّ الحمار оседлать осла; شدّ الفدّان запрячь быков; شدّ ازره помогать кому-л. ; شدّ عضده поддерживать кого-л. ; شدّ الرحال отправиться (куда الى); شدّ على كلمة сделать ударение на слове; شدّ عليه а) оказывать давление на кого-л. ; б) стягивать туго что-л. ; в) нападать на кого-л. ; شدّ على الايدى пожимать руки; ... شدّ عينيه الى устремить свой взор на…